Obišao sam kuæu i pokušao da uðem... ali je on pobegao na prednja vrata tik pre mene!
Běžel jsem okolo domu, abych se dostal dovnitř... ale on zatím utekl předníma dveřma, těsně přede mnou!
Ali, navodno, ni jedan drugi doktor ga nije pregledao pre mene.
Předpokládejme, že ho přede mnou nevyšetřil žádný jiný doktor.
Bila si niko i ništa pre mene.
Byla jsi nic než jsi mě potkala.
Nicky je krenuo pre mene... jer za njega nije bilo tako lako da se muva okolo.
Nick vyjel dřív než já, protože už pro něj bylo těžký se volně pohybovat.
Kod koliko psihijatra si ga vodio pre mene?
U kolika psychiatrů už jste byli? - U pěti.
Ja tebe nisam pitala s kim si spavao pre mene.
Taky jsem se neptala, s kým jsi spal přede mnou.
Molim te nemoj se oženiti pre mene.
Neožeň se dřív, než se vdám.
Da ti kažem nešto, nadam se da æeš ga ti naæi pre mene.
Doufám, že ho najdeš dřív, než já.
Kada je tvoj pradeda Uskršnji zec pre mene, uzeo me na ovakvu sliènu turu...
Tehdy, když mě můj dědeček, který byl Velikonočním zajíčkem přede mnou, vzal na stejnou exkurzi...
Izvinite, ne bih da budem kreten ali je beba sa osipom ušla pre mene.
Promiňte. Nechci vypadat jako šťoural, ale to mimino s kopřivkou přišlo až po mně.
Mislio sam da moraš da se trkaš pre mene.
Myslel jsem, že už jste závodili.
Koliko ih je bilo... pre mene?
S kolika jinými jsi pracovala... přede mnou?
Isuse, trebalo je da stigneš pre mene ako voziš ovu stvar.
Ježíši, s touhle károu bys tu měl bejt dřív než já.
"Send je stigla tamo nekoliko minuta pre mene."
Sand tam dorazila pár minut přede mnou.
Uvek sam se pitao, zašto to niko pre mene nije uèinio?
Vždycky jsem přemýšlel, proč to nikdo neudělal přede mnou?
Ne, bilo ih je jos dvojica pre mene.
Ne, před ním se vystřídali ještě dva další.
Neko je bio ovde pre mene.
Někdo už tu byl přede mnou.
Ja sam marinac, kao i moj otac pre mene, kao i njegov otac pre njega, a kao marinac zakleo sam se da æu braniti SAD od stranih i unutarnjih neprijatelja.
Jsem mariňák, stejně jako můj otec přede mnou, a jeho otec před ním. A jako mariňák jsem přísahal bránit Spojené státy Americké, proti nepřátelům jak v zahraničí, tak i doma.
Uvek sam se pitao zašto niko nije pokušao da bude superheroj pre mene.
Vždycky jsem se divil, proč nikdo nezkusil být superhrdinou už dřív.
Jesu li dolazili drugi procenitelji pre mene?
Už tu někdo dělal odhad? Ne.
Imaš veæu šansu da je vidiš pre mene, to je sve.
Máte větší šanci ji vidět přede mnou.
S koliko si momaka spavala pre mene?
S kolika lidmi jsi spala přede mnou? Ne.
Pretekoh mudrošæu sve koji biše pre mene.
"Hle, přišel jsem k velkému majetku.'"
Svaki muški Mordekaj pre mene je imao ovakve.
Každý Mortdecai přede mnou ho měl.
On je lik koji je ubio tipa, koji je bio šerif pre mene.
Je to ten, co zastřelil toho, co dělal šerifa přede mnou.
Moj roðak je stigao 25 godina pre mene.
Můj bratranec tu byl 24 let přede mnou.
Ti si taj kojeg su se svi plašili... pre mene.
Vy jste ten, kterého se všichni přede mnou báli.
Uostalom, mora da ga naðe i doðe do njega pre mene.
A za druhé, nejdřív ho musí najít, takže máme čas.
Nadao sam se dobiti adresu gðice Peregrine, ali je moj suputnik stigao do nje pre mene.
Doufal jsem, že od něj dostanu adresu slečny Peregrinové. Avšak můj spolucestující se k němu dostal dřív než já.
Ja sam preživeo a ona je umrla pre mene.
Žiju.. a její osud je zpečetěn s minou.
Ja zaraðujem za život, kao i moj otac pre mene.
Pracuju, abych měl za co žít.
Koliko znam, ovaj brod se nasukao ovde oko 10 godina pre mene.
Pokud vím, tuhle loď to spláchlo asi 10 let přede mnou.
Znate, moram da vam kažem, pre mene, naučnici su mislili da su ovde uključene zajedničke podzemne simbioze zvane mikorize.
Přiznám vám, že už před mými výzkumy se vědci domnívali, že s tím má co do činění vzájemná symbióza zvaná mykorhiza.
I tako sam počeo tražiti, i kao i hiljade onih koji su pokušali pre mene, nisam ništa našao.
Tak jsem se tím zabýval, a podobně jako tisíc lidí přede mnou jsem nenalezl nic.
Ja rekoh u srcu svom govoreći: Evo, ja postah velik, i pretekoh mudrošću sve koji biše pre mene u Jerusalimu, i srce moje vide mnogo mudrosti i znanja.
Protož tak jsem myslil v srdci svém, řka: Aj, já zvelebil jsem a rozšířil moudrost nade všecky, kteříž byli přede mnou v Jeruzalémě, a srdce mé dosáhlo množství moudrosti a umění.
Nabavih sebi sluga i sluškinja, i imah sluga rodjenih u kući mojoj; i imah goveda i ovaca više od svih koji biše pre mene u Jerusalimu;
Najednal jsem sobě služebníků a děvek, a měl jsem čeled v domě svém; k tomu i stáda skotů a bravů veliká měl jsem nade všecky, kteříž byli přede mnou v Jeruzalémě.
I tako postah veći i silniji od svih koji biše pre mene u Jerusalimu; i mudrost moja osta sa mnom.
A tak velikým jsem učiněn, a zrostl jsem nade všecky, kteříž přede mnou byli v Jeruzalémě; nadto moudrost má zůstávala při mně.
Vi ste moji svedoci, veli Gospod, i sluga moj koga izabrah, da biste znali i verovali mi i razumeli da sam ja; pre mene nije bilo Boga niti će posle mene biti.
Vy svědkové moji jste, praví Hospodin, a služebník můj, kteréhož jsem vyvolil, tak že můžete věděti, a mně věřiti, i rozuměti, že já jsem, a že přede mnou nebyl sformován Bůh silný, aniž po mně bude.
Proroci koji su bili pre mene i pre tebe od starine, oni prorokovaše mnogim zemljama i velikim carstvima rat i nevolju i pomor.
Proroci, kteříž bývali přede mnou i před tebou od věků, ti prorokovali proti zemím znamenitým a proti královstvím velikým o válce a o ssoužení a o moru.
Jovan svedoči za Njega i viče govoreći: Ovaj beše za koga rekoh: Koji za mnom ide preda mnom postade, jer pre mene beše.
Jan svědectví vydával o něm, a volal, řka: Tentoť jest, o němž jsem pravil, že po mně přišed, předšel mne; nebo přednější jest nežli já.
Ovo je Onaj za koga ja rekoh: Za mnom ide čovek koji preda mnom postade, jer pre mene beše.
Tentoť jest, o kterémž jsem já pravil, že za mnou jde muž, kterýž mne předšel; nebo přednější jest nežli já.
Odgovori Mu bolesni: Da, Gospode; ali nemam čoveka da me spusti u banju kad se zamuti voda; a dok ja dodjem drugi sidje pre mene.
Odpověděl mu nemocný: Pane, nemám člověka, kterýž by, když se zkormoutí voda, uvrhl mne do rybníka, nebo když já jdu, jiný přede mnou již vstupuje.
Svi koliko ih god dodje pre mene lupeži su i hajduci; ali ih ovce ne poslušaše.
Všickni, kolikož jich koli přede mnou přišlo, zloději jsou a lotři, ale neslyšely jich ovce.
Pozdravite Andronika i Juniju, rodbinu moju, i moje drugare u sužanjstvu koji su znameniti medju apostolima, koji i pre mene verovaše Hrista.
Pozdravte Andronika a Junia, příbuzných mých a spoluvězňů mých, kteříž jsou vzácní u apoštolů a kteříž přede mnou byli v Kristu Ježíši.
0.60043406486511s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Měl jsi přede mnou hodně žen? 